Niseko United ・ Hokkaido
二世谷粉雪嚮導 Guiding
Grand Hirafu、Hanazono、Niseko Village、Annupuri 四個雪場，一張全山雪票通滑；翎雪岭自家教練整季常駐。
Guiding 不是上課，而是由熟悉地形的嚮導，按當日雪況帶你去最安全、最值得滑的粉雪與樹林。2026/27 雪季接受預訂：全日每組 ¥145,000 起（1–4 人同價），包二世谷住宿接送。
WhatsApp 預訂 Guiding想先練技術？看常規課程
相片：Kristian Klausen／Unsplash（二世谷羊蹄山一帶）
Guiding 和私人課有什麼分別？
私人課的重點是技術：教練拆解動作，讓你一步步進步。Guiding 的重點是地形與安全判斷：嚮導按當日雪況、天氣與雪崩資訊選擇路線，帶你到適合你程度、又最值得滑的地方。想在粉雪和樹林裏練技術，可以先上常規課程；已經有經驗、想找好雪，就選 Guiding。
2026/27 路線與價目
全日價，每組計，1–4 人同價（每位嚮導最多帶 4 人）。以日圓報價，港幣按 ¥1 ＝ HK$0.05 列出作參考。
| 路線 | 全日（每組 1–4 人） |
|---|---|
|
二世谷纜車出界 搭纜車上山，按當日情況經官方閘門出界，或在四個雪場範圍內的樹林與非壓雪區滑行。 |
¥145,000 約 HK$7,250 |
|
喜樂樂閘門 早上由二世谷出發往喜樂樂，經雪場閘門滑行。 |
¥145,000 約 HK$7,250 |
|
留壽都界外區 由二世谷出發，約 45 分鐘車程，滑留壽都的樹林與界外區。 |
¥145,000 約 HK$7,250 |
|
徒步 Backcountry（二世谷、留壽都、喜樂樂一帶） 不搭纜車，用止滑皮、分體板或雪鞋上山；嚮導按天氣與雪崩資訊選路線。 |
¥150,000 約 HK$7,500 |
|
羊蹄山 由山腳徒步上山的全日行程，體力要求最高。 |
¥180,000 約 HK$9,000 |
- 5–7 人：加派一位殿後嚮導，另加 ¥90,000（約 HK$4,500）；8 人或以上請 WhatsApp 查詢。
- 富良野、旭川等其他地區的 Guiding，可按要求報價。
- 價錢或會調整，以顧問確認的報價為準。
包含與不包含
| 包含 | 全日嚮導；二世谷住宿接送，以及往返留壽都、喜樂樂的交通。 |
|---|---|
| 不包含 | 雪票（在二世谷聯合雪場以外的雪場，另須支付嚮導的雪票）；雪崩裝備租借；徒步行程所需的止滑皮、分體板或雪鞋（請於報價時確認）；雪具；保險。 |
閘門與路線怎樣決定
二世谷聯合雪場與 Moiwa 共設 11 個官方閘門（Gate），由巡邏隊按雪崩風險決定開關；閘門關閉時一律不可出界，任何時候都不可穿越圍繩。閘門未開或天氣不穩時，嚮導會改帶雪場範圍內的樹林與非壓雪區。
參加條件
- 雙板：能在中級道或以上連續平行轉彎；單板：能在中級道或以上連續轉彎。
- 在非壓雪、粉雪或樹林有一定經驗；第一次滑粉雪，建議先上常規課程。
- 體力足以應付一整天滑行；徒步 Backcountry 與羊蹄山行程需要更好的體能。
- 未成年人須家長同意並由成人陪同；按二世谷規則，小學生不得進入界外區域，除非有年長同伴陪同。
- 出發前嚮導會評估程度；如判斷不適合出界，會改為雪場範圍內路線。全程須遵從嚮導指示。
雪崩裝備與保險
| 裝備 | 所有出界及 Backcountry 行程必須戴頭盔，並攜帶雪崩收發器（Beacon）、探測桿（Probe）與雪鏟（Shovel）；雪場旁的界外區同樣當作 Backcountry。二世谷規則亦要求進入界外區域必須戴頭盔並攜帶收發器。沒有裝備可租借整套：第一日 ¥6,500，之後每日 ¥5,000。 |
|---|---|
| 保險 | 必須持有有效旅遊保險，涵蓋滑雪（包括界外滑行）、受傷醫療費用，以及因個人疏忽導致他人傷亡的第三者責任。二世谷官方列明：界外搜救最少收費 ¥100,000。 |
預訂與付款
- WhatsApp 告訴顧問日期、人數、程度和想去的路線。
- 顧問確認嚮導與路線後，付 20% 訂金確認預訂。
- 餘款：一般日子於出發前 14 日付清；12 月 15 日至 1 月 5 日，及 1 月 15 日至 2 月 28 日出發的行程，於出發前 30 日付清。
取消與改期（Guiding 條款）
Guiding 的條款與常規課程不同，預訂前請先細閱：
| 出發前 14 日或以前取消 | 扣除 20% 訂金，其餘退回。 |
|---|---|
| 出發前 14 日內至 48 小時前 | 一般日子退回 50%；12 月 15 日至 1 月 5 日，及 1 月 15 日至 2 月 28 日出發的行程不設退款。 |
| 出發前 48 小時內 | 不設退款。因傷病取消，並於出發時間起計 24 小時內提交日本當地醫生證明，可全額退款。 |
| 手續費 | 所有退款均扣除 ¥10,000 手續費及銀行費用。 |
| 改期 | 每次收取 ¥10,000 手續費；12 月 15 日至 1 月 5 日，及 1 月 15 日至 2 月 28 日出發的行程不接受改期；出發前 24 小時內不可改期。 |
| 遲到或缺席 | 行程不會延長，亦不設退款。 |
| 因雪崩風險或天氣改動 | 嚮導可因雪崩風險、天氣等安全原因更改或取消行程，會先安排雪場範圍內路線或其他替代方案；如無法替代，會發出同等時數的抵用券（兩年內有效，可轉讓，按檔期使用），不設現金退款。 |
| 終止行程 | 不遵從嚮導指示或有危險行為，嚮導可即時終止行程，不設退款。 |
風險說明
- 界外及非壓雪區有雪崩、樹井（tree well）、懸崖、溪流及天氣急變等固有風險；嚮導可以降低風險，但無法完全消除。
- 路線按當日雪況、天氣與雪崩資訊決定，不保證前往指定地點。二世谷每天早上更新雪崩資訊（niseko.nadare.info）。
- 請如實告知程度與身體狀況；嚮導判斷不安全時，有權縮短或改變行程。
可以一併安排
- 技術課＋Guiding：前一天上私人課熟習粉雪技術，第二天由嚮導帶路。
- 一站式安排：晚餐、溫泉、住宿可一次處理，詳見二世谷一站式安排。
- 中文跟進：翎雪岭顧問以普通話、粵語或 English 跟進，出發前講清楚路線與安排。
常見問題
價錢是每人還是每組？
每組全日價，1–4 人同價；5–7 人加派殿後嚮導，另加 ¥90,000。
纜車出界和徒步 Backcountry 有什麼分別？
纜車出界行程搭纜車上山，再經官方閘門出界或在雪場範圍內的樹林滑行。徒步 Backcountry 和羊蹄山行程不搭纜車，要用止滑皮、分體板或雪鞋上山，體力要求更高，但可以去到纜車到不了的地方。
閘門沒開怎麼辦？
閘門由雪場巡邏隊按雪崩風險決定開關，關閉時一律不可出界。嚮導會改帶雪場範圍內的樹林與非壓雪區。
沒有雪崩裝備可以參加嗎？
可以租借收發器、探測桿與雪鏟整套，第一日 ¥6,500，之後每日 ¥5,000；頭盔亦必須佩戴。
單板可以參加嗎？
可以，單板和雙板都可以；報名時顧問會了解你的經驗再安排路線。
資料來源：Niseko United 《NISEKO Rules》、〈Niseko's Backcountry System Explained〉。規則以雪場每季公佈為準。
